효능 원리

전문 · 9개

• 抑制黑色素

  yìzhì hēisèsù

  멜라닌 생성 억제

  미백 기전 설명

  ☆ 담기
  ♪

• 酪氨酸酶

  lào'ānsuānméi

  티로시나아제

  멜라닌 합성 관련 효소, 전문 설명 시 사용

  ☆ 담기광고엔 조건부
  ♪

• 角质代谢

  jiǎozhì dàixiè

  각질 대사

  각질 탈락·재생 주기 설명

  ☆ 담기
  ♪

• 抗敏/防敏/脱敏

  kàngmǐn/fángmǐn/tuōmǐn

  항알레르기/알레르기 예방/탈감작 · Anti-allergy

  의료 효과어, 화장품에서 사용 금지

  ☆ 담기광고에 쓰면 안 됨이 단어가 들어간 문장 2 ›
  ♪

• 炎症后色素沉着

  yánzhèng hòu sèsù chénzhuó

  염증 후 색소침착(PIH)

  피부 손상 후 염증반응으로 멜라닌이 늘거나 고르지 않게 분포돼 생기는 반점. 안면부는 약 6개월, 몸통·다리는 1~2년까지 걸리는 경우가 있다는 의료 매체 설명이 있음

  ☆ 담기광고엔 조건부
  ♪

• 痘印/色沉

  dòuyìn / sèchén

  여드름 흉터(색소 자국)/색소침착(구어) · Acne Scars

  炎症后色素沉着을 소비자가 일상적으로 부르는 구어 표현

  ☆ 담기이 단어가 들어간 문장 1 ›
  ♪

• 弹性蛋白

  tánxìng dànbái

  엘라스틴(단백질)

  진피의 탄력을 담당하는 단백질 자체를 가리키는 표현(선행 CSV의 弹性纤维=탄성섬유 구조와는 별개 표현)

  ☆ 담기
  ♪

• 促进弹性蛋白合成

  cùjìn tánxìng dànbái héchéng

  엘라스틴 합성 촉진

  콜라겐뿐 아니라 엘라스틴 합성까지 함께 언급하는 항노화 기전 설명 표현

  ☆ 담기
  ♪

• 屏障耐受度

  píngzhàng nàishòudù

  피부장벽 내성(민감도의 반대 개념)

  피부가 자극성 성분을 견디는 정도를 가리키는 표현

  ☆ 담기광고엔 조건부
  ♪