생산·품질
단어 34개. 쉬운 것부터 차례로 놓았습니다.
입문 · 2개
保质期
유통기한
라벨에 생산일자와 함께 표기해야 하는 항목 중 하나(또는 批号+한정사용일자 조합)
代工
위탁 생산 · contract manufacturing
다른 공장에 맡겨 만듦
확인 전
실무 · 17개
稳定性测试
안정성시험 · Stability Test
원료 이화학적 성질·제형·처방·공정·포장재에 따라 설계, 影响因素·가속·장기 시험 포함
洁净车间
클린룸(청정 생산구역)
대다수 현대 화장품 공장의 灌装间·정치간·내포재 보관실이 10만급 또는 30만급 청정구역으로 업그레이드됐다는
灌装
충전(용기에 내용물 주입)
반제품 저장·충진 공정, 청결 용기·기구 보관과 별도 기능구획 필요
包材
포장재
제품 안정성·상용성시험의 대상, 처방·공정과 함께 안정성시험 설계 변수
批号
배치번호(로트번호)
생산 시기·회차를 구분해 책임 추적을 용이하게 하는 식별번호
全成分标注
전성분 표기
화장품 라벨에 전성분표를 표기해야 한다는 규정
质检
품질검사
출고 전 제품 품질을 검사하는 절차(질검합격증 표기 요건과 연계)
出厂检验
출하검사
라벨에 품질검사 합격 증명을 포함해야 한다는과 연계된 절차
半成品
반제품
留样 규정에서 완제품과 구분되는 출고 형태로 언급됨(밀봉 보관 별도 규정)
OEM
OEM
주문자가 브랜드·설계 · 참고: 原厂委托制造
ODM
ODM
공장이 설계+생산. 브랜드는 라벨만 · 참고: 设计+制造
防腐剂
방부제 · Preservative
참고: 尼泊金酯需谨慎
香精
향료 · Fragrance
향료. 민감성 피부는 무향료 선택 · 참고: 敏感肌避开
产能
생산 능력 · production capacity
일정 기간에 만들 수 있는 양
확인 전生产周期
생산 기간 · production lead time
주문부터 완성까지 걸리는 시간
확인 전大货
본생산 물량 · bulk production
견본이 아닌 실제로 대량 생산한 물건
확인 전
전문 · 15개
化妆品生产质量管理规范
화장품 GMP
식품·의약품·화장품 등 생산·품질관리 법규, WHO 1975년 공표
限期使用日期
한정사용일자(사용기한)
批号와 함께 표기하는 조합(보질기 표기 방식의 대안)
受托生产企业
수탁생산기업(위탁 생산 공장)
注册人·备案人이 위탁생산 시 라벨에 명칭·주소를 함께 표기해야 하는 대상
OBM
OBM
공장이 자체 브랜드로 생산 · 참고: 自有品牌制造
乳化
유화 · Emulsification
물과 기름을 균일하게 섞는 공정 · 참고: 水油混合
均质
균질화 · Homogenization
입자를 균일하게 만드는 공정 · 참고: 粒径均匀
表面活性剂
계면활성제 · Surfactant
세정·거품·유화 역할 · 참고: 清洁核心
委托加工
위탁 가공 · commissioned processing
원료·처방을 맡겨 가공을 시킴
확인 전排产
생산 일정 잡기 · production scheduling
공장의 생산 순서·날짜를 정함
확인 전备料
원료 준비 · material preparation
생산 전에 원료·자재를 갖춤
확인 전试产
시험 생산 · trial production
본생산 전에 적은 양을 먼저 만들어 봄
확인 전贴标
라벨 부착 · labeling
용기·상자에 라벨을 붙임
확인 전外箱
겉상자 · outer carton
여러 개를 담아 운송하는 바깥 상자
확인 전良品率
양품률 · yield rate
만든 것 가운데 합격품의 비율
확인 전返工
재작업 · rework
불량을 다시 손봐 고침
확인 전