등록·수입·인증

단어 47개 · 문장 36개. 쉬운 것부터 차례로 놓았습니다.

▶ 단어 익히기

입문 · 1개

备案
bèi'àn
(일반화장품) 등록신고 · Filing
「一般化妆品对应备案」
이 단어가 들어간 문장 13 ›

실무 · 17개

注册
zhùcè
(특수화장품) 등록 · Registration
「特殊化妆品对应注册」
이 단어가 들어간 문장 5 ›
特殊化妆品
tèshū huàzhuāngpǐn
특수화장품 · Special Cosmetics
염모·미백/기미·자외선차단 등
이 단어가 들어간 문장 3 ›
普通化妆品
pǔtōng huàzhuāngpǐn
일반화장품 · Ordinary Cosmetics
특수 외 나머지
이 단어가 들어간 문장 2 ›
备案人
bèi'ànrén
신고인(등록인) · Filer
라벨 표기 필수 항목
이 단어가 들어간 문장 1 ›
跨境电商
kuàjìng diànshāng
크로스보더 이커머스 · Cross-Border E-Commerce
채널 협의 시 언급
药妆
yàozhuāng
"약妆"(약국화장품을 뜻하는 조어) · Cosmeceutical
국가약감국이 "药妆품" 개념은 중국은 물론 대다수 국가 법규에 존재하지 않는다고 밝혔고, 화장품을 이 낱말로 표방하는 것은 위법이라고 명시함
광고에 쓰면 안 됨이 단어가 들어간 문장 3 ›
备案编号
bèi àn biān hào
등록번호 · Filing Number
일반화장품 비안번호. 라벨 필수 · 참고: 必备标签
이 단어가 들어간 문장 2 ›
医疗术语
yī liáo shù yǔ
의료용어 · Medical Terminology
消炎·抗敏·修复细胞 등. 사용 시 처벌 · 참고: 严禁使用
이 단어가 들어간 문장 3 ›
绝对化用语
jué duì huà yòng yǔ
절대화 용어 · Absolute Terms
最·第一·极致·顶级. 사용 시 처벌 · 참고: 禁用
이 단어가 들어간 문장 1 ›
无添加
wú tiān jiā
무첨가 · Free-From
절대화 표현. "无添加" 자체로 금지 · 참고: 禁用
이 단어가 들어간 문장 1 ›
注册证号
zhù cè zhèng hào
등록증 번호 · Registration Number
참고: 特殊化妆品
이 단어가 들어간 문장 1 ›
备案人注册人
bèi àn rén zhù cè rén
등록인 · Registrant/Filer
참고: 合规主体
虚假宣传
xū jiǎ xuān chuán
허위 선전 · False Advertising
참고: 防蓝光
이 단어가 들어간 문장 1 ›
一般贸易
yī bān mào yì
일반무역 · General Trade
이 단어가 들어간 문장 8 ›
消费税
xiāo fèi shuì
소비세 · Consumption Tax
增值税
zēng zhí shuì
부가가치세 · Value-Added Tax
이 단어가 들어간 문장 1 ›
清关
qīng guān
통관 · Customs Clearance

전문 · 20개

干细胞
gànxìbāo
줄기세포 · Stem Cell
자기재생·분화능 세포, 첨단 성분(줄기세포 배양액 등) 설명 시 사용
광고엔 조건부이 단어가 들어간 문장 1 ›
境内责任人
jìngnèi zérènrén
국내 책임자 · Domestic Responsible Person
라벨 표기 필수 항목
이 단어가 들어간 문장 2 ›
换肤
huàn fū
피부교체 · Peeling
피부 교체 주장. 의료 시술 영역 · 참고: 严禁
이 단어가 들어간 문장 1 ›
虚假性词意
xū jiǎ xìng cí yì
허위 표현 · False Claims
참고: 纯天然
이 단어가 들어간 문장 1 ›
夸大性词意
kuā dà xìng cí yì
과장 표현 · Exaggerated Claims
참고: 专业线
数据系列禁用词
shù jù xì liè jìn yòng cí
데이터 금지어 · Data-series Banned Words
참고: 每天白一点
秒系列禁用词
miǎo xì liè jìn yòng cí
초 단위 금지어 · Second Banned Words
참고: 秒吸收
0系列禁用词
líng xì liè jìn yòng cí
0 금지어 · Zero Banned Words
참고: 0毛孔
肌底直达
jī dǐ zhí dá
기저 직달 · Skin Base/Direct
참고: 禁用
速效强效神效
sù xiào qiáng xiào shén xiào
속효 강효 신효 · Fast/Strong/Miraculous
참고: 禁用
去除皱纹祛除斑点
qù chú zhòu wén qū chú bān diǎn
주름제거 기미제거 · Wrinkle/Spot Removal
참고: 特殊功效需注册
注册人
zhù cè rén
등록인 · Registrant
化妆品新原料
huà zhuāng pǐn xīn yuán liào
화장품 신원료 · New Cosmetic Ingredient
保税仓发货
bǎo shuì cāng fā huò
보세창고 발송 · Bonded Warehouse Shipping
三单比对
sān dān bǐ duì
삼단 대조 · Three-Single Comparison
이 단어가 들어간 문장 1 ›
单次交易限值
dān cì jiāo yì xiàn zhí
단일 거래 한도 · Single Transaction Limit
个人年度交易限值
gè rén nián dù jiāo yì xiàn zhí
개인 연간 거래 한도 · Annual Personal Transaction Limit
完税价格
wán shuì jià gé
과세가격 · Dutiable Price
注册证
zhù cè zhèng
등록증 · Registration Certificate
특수 화장품 허가증
이 단어가 들어간 문장 2 ›
人体功效评价报告
rén tǐ gōng xiào píng jià bào gào
인체 효능 평가 보고서 · Human Efficacy Evaluation Report
효능 표기를 뒷받침하는 보고서
이 단어가 들어간 문장 2 ›

세부 · 9개

主体责任
zhǔ tǐ zé rèn
주체 책임 · Primary Responsibility
신고인이 지는 1차 책임
이 단어가 들어간 문장 1 ›
人体临床试验
rén tǐ lín chuáng shì yàn
인체 임상시험 · Human Clinical Trial
특수 화장품 효능 입증용 시험
이 단어가 들어간 문장 1 ›
国妆特字
guó zhuāng tè zì
궈좡터쯔(특수 화장품 등록번호) · Special Cosmetics Reg. No. Prefix
특수 화장품 등록번호 앞부분 표기
이 단어가 들어간 문장 1 ›
国妆网备字
guó zhuāng wǎng bèi zì
궈좡왕베이쯔(일반 화장품 신고번호) · NMPA Filing No. Prefix
일반 화장품 신고번호 앞부분 표기
이 단어가 들어간 문장 1 ›
审评
shěn píng
심사 · Technical Review
서류와 자료를 심사함
이 단어가 들어간 문장 1 ›
新原料
xīn yuán liào
신규 원료 · New Ingredient
목록에 없어 별도 등록이 필요한 원료
이 단어가 들어간 문장 1 ›
监督检查
jiān dū jiǎn chá
감독·점검 · Supervision and Inspection
규제기관의 사후 점검
이 단어가 들어간 문장 1 ›
续期
xù qī
갱신 · Renewal
유효기간이 끝난 등록증을 연장함
이 단어가 들어간 문장 1 ›
防晒功效检测
fáng shài gōng xiào jiǎn cè
자외선 차단 효능 검사 · Sun Protection Test
SPF/PA 검사
이 단어가 들어간 문장 1 ›

이렇게 말해요 · 문장 36개

밑줄 친 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

▶ 문장으로 말해 보기

要。
Pǔtōng huàzhuāngpǐn yào bèi'àn.
일반화장품 비안.
要。
Tèshū huàzhuāngpǐn yào zhùcè.
특수화장품 등록.
要指定。
Jìngnèi zérènrén yào zhǐdìng.
중국 내 책임자 지정.
资料要真实完整。
Bèi'àn zīliào yào zhēnshí wánzhěng.
비안 자료 진실·완전.
有效期是长期。
Bèi'àn yǒuxiào qī shì chángqī.
비안 유효기간 장기.
有效期是5年。
Zhùcè zhèng yǒuxiào qī shì 5 nián.
등록증 5년.
到期要。
Zhùcè zhèng dàoqī yào xùqī.
등록증 갱신.
可以。
CBEC kěyǐ miǎn bèi'àn.
CBEC 비안 면제.
要正式。
Yībān màoyì yào zhèngshì bèi'àn.
일반무역 정식 비안.
要。
Yībān màoyì yào zhōngwén biāoqiān.
일반무역 중문 라벨.
要。
CBEC yào sān dān bǐduì.
CBEC 삼단 대조.
税率更低。
CBEC shuìlǜ gèng dī.
CBEC 세율 낮음.
这款产品已经完成
zhè kuǎn chǎnpǐn yǐjīng wánchéng bèi'àn
이 제품은 등록신고를 완료했습니다
확인 전
这是,需要
zhè shì tèshū huàzhuāngpǐn, xūyào zhùcè
이건 특수화장품이라 등록이 필요합니다
확인 전
我们不会使用""这个说法，但强调皮肤专研背景。
Wǒmen bú huì shǐyòng "yàozhuāng" zhège shuōfǎ, dàn qiángdiào pífū zhuānyán bèijǐng.
저희는 "약국화장품(药妆)"이라는 표현은 쓰지 않지만, 피부 전문 연구 배경은 강조합니다.
这批产品在中国属于范畴。
Zhè pī chǎnpǐn zài Zhōngguó shǔyú pǔtōng huàzhuāngpǐn bèi'àn fànchóu.
이번 제품군은 중국에서 일반화장품 등록신고 범주에 속합니다.
是""。
Zhùcè zhèng hào shì "guó zhuāng tè zì".
등록번호 "国妆特字".
要承担。
Bèi'àn rén yào chéngdān zhǔtǐ zérèn.
비안인 책임.
后要。
Bèi'àn hòu yào jiēshòu jiāndū jiǎnchá.
비안 후 감독.
信息变更要及时更新。
Bèi'àn xìnxī biàngēng yào jíshí gēngxīn.
변경 시 갱신.
不通过要修改重提。
Bèi'àn bù tōngguò yào xiūgǎi chóng tí.
비안 불통 시 수정 재제출.
周期是1-3个月。
Bèi'àn zhōuqī shì 1-3 gè yuè.
비안 1-3개월.
用。
CBEC yòng Hánguó yuán bāozhuāng.
CBEC 한국 원包装.
走。
CBEC zǒu gèrén wùpǐn tōngguān.
CBEC 개인 물품 통관.
要走。
Yībān màoyì yào zǒu huòwù tōngguān.
일반무역 화물 통관.
适合快速。
CBEC shìhé kuàisù shìshuǐ.
CBEC 빠른 테스트.
适合长期。
Yībān màoyì shìhé chángqī shēngēng.
일반무역 장기.
这款产品通过了评价
zhè kuǎn chǎnpǐn tōngguò le gōngxiào píngjià
이 제품은 효능평가를 통과했습니다
확인 전
这款产品已经完成。
Zhè kuǎn chǎnpǐn yǐjīng wánchéng réntǐ gōngxiào shìyàn.
이 제품은 인체 기능성시험을 완료했습니다.
是""。
Bèi'àn biānhào shì "guó zhuāng wǎng bèi zì".
비안번호 "国妆网备字".
周期是6-12个月。
Zhùcè shěnpíng zhōuqī shì 6-12 gè yuè.
등록 심사 6-12개월.
5000元。
CBEC dān cì xiànzhí 5000 yuán.
CBEC 1회 5,000위안.
26000元。
Gèrén niándù xiànzhí 26000 yuán.
연간 26,000위안.
要交、。
Yībān màoyì yào jiāo guānshuì, zēngzhíshuì.
일반무역 관세·부가세.
渠道有、。
CBEC qúdào yǒu Tiānmāo Guójì.
CBEC 채널.
渠道有、、。
Yībān màoyì qúdào yǒu yàojú.
일반무역 채널.