유통·채널

药局

yào jú

약국(드럭스토어) · Pharmacy

오프라인 약국·건강 판매점 채널

代理商

dàilǐshāng

대리상(에이전트)

「由厂家授权、有资格销售产品的商家」

经销商

jīngxiāoshāng

유통상(딜러)

「用钱向企业进货再转手出售，对产品有所有权」

独家代理

dújiā dàilǐ

독점 대리

대리 계약 조건 협상

总代理

zǒngdàilǐ

총판

「委托人在指定地区的全权代表」

一级代理

yījí dàilǐ

1차 대리(직접 거래처)

「厂家产品外销的第一级代理商」

跨境电商

kuàjìng diànshāng

크로스보더 이커머스 · Cross-Border E-Commerce

채널 협의 시 언급

天猫国际

Tiānmāo Guójì

티몰 글로벌

채널 후보 언급

抖音电商

Dǒuyīn diànshāng

도우인 이커머스

「入驻商家除品牌商外，经销商须为总经销商」

SKU

SKU

SKU · Stock Keeping Unit

재고 관리 단위 · 참고: 库存单位

客单价

kè dān jià

객단가 · Average Transaction Value

1건 평균 구매 금액

复购率

fù gòu lǜ

재구매율 · Repurchase Rate

고객 유지 지표

ERP

ERP

ERP · Enterprise Resource Planning

참고: 企业资源规划

一键代发

yī jiàn dài fā

원클릭 배송 · Dropshipping

참고: 品牌直发

退换货率

tuì huàn huò lǜ

반품교환율 · Return & Exchange Rate

참고: 退货除以收入

MOQ

MOQ

최소 주문량 · Minimum Order Quantity

참고: 最小起订量

Lead Time

Lead Time

리드타임

참고: 交货周期

库存周转率

kù cún zhōu zhuǎn lǜ

재고 회전율 · Inventory Turnover

참고: 资金效率

库存

kù cún

재고 · Inventory

보유 중인 상품 수량

CS渠道

CS qú dào

CS채널 · Cosmetic Store

화장품 전문점 채널 · 참고: 化妆品店

KA卖场

KA mài chǎng

KA매장 · Key Account

대형 마트·백화점 채널 · 참고: 大型商超

OMS

OMS

OMS · Order Management System

참고: 订单管理

TMS

TMS

TMS · Transportation Management System

참고: 物流管理

履约率

lǚ yuē lǜ

이행률 · Fulfillment Rate

참고: 实际除以应完成

逆向物流

nì xiàng wù liú

역물류 · Reverse Logistics

참고: 退货处理

断货

duàn huò

품절 · Out of Stock

재고가 떨어진 상태

物流

wù liú

물류 · Logistics

상품 운송·배송 전반

补货

bǔ huò

재입고 · Restock

품절 상품을 다시 채움

中文标签

zhōng wén biāo qiān

중문 라벨 · Chinese Label

일반무역 시 필요한 중국어 표시

韩国原包装

hán guó yuán bāo zhuāng

한국 원래 포장 · Original Korean Packaging

한국 판매용 포장 그대로 판매

下沉市场

xià chén shì chǎng

저가·지방 시장(하침시장) · Lower-Tier Market

3선 이하 도시와 농촌의 가격 민감 시장

个人年度限值

gè rén nián dù xiàn zhí

개인 연간 한도 · Annual Personal Limit

직구로 1년간 살 수 있는 개인 금액 한도

个人物品通关

gè rén wù pǐn tōng guān

개인 물품 통관 · Personal Item Customs Clearance

직구 상품을 개인 물품으로 통관하는 방식

价格冲突

jià gé chōng tū

가격 충돌 · Price Conflict

채널마다 가격이 달라 생기는 갈등

供应链

gōng yìng liàn

공급망 · Supply Chain

원료부터 판매까지의 연결 구조

免备案

miǎn bèi àn

신고 면제 · Filing Exempt

CBEC는 중국 화장품 신고 없이 판매 가능

单次限值

dān cì xiàn zhí

1회 한도 · Per-Order Limit

직구 1회 구매에 허용되는 금액 한도

发货

fā huò

출고(발송) · Shipping

상품을 내보내는 일

正品保障

zhèng pǐn bǎo zhàng

정품 보증 · Authenticity Guarantee

정품임을 보증하는 제도

渠道管理体系

qú dào guǎn lǐ tǐ xì

채널 관리 체계 · Channel Management System

채널별 가격·재고·성과를 관리하는 틀

货物通关

huò wù tōng guān

화물 통관 · Cargo Customs Clearance

일반무역 상품을 화물로 통관하는 방식