제형·사용감

乳液

rǔyè

로션 · Lotion

膏霜乳류 제형(수분·유분 유화형, 면霜보다 가벼운 질감)

面霜

miànshuāng

페이스크림 · Cream

膏霜乳류 제형, 유연제·왁스·폐쇄성분 비중이 높아 피부장벽 보습에 쓰임

防晒霜

fángshàishuāng

선크림 · Sunscreen

자외선차단 기능성 제형, 오xide锌·이산화钛 등 무기차단제 배합

面膜

miànmó

마스크팩 · Face Mask

贴片식·膏霜식·凝胶식·泥膜식·睡眠식 5대 소분류

抗皱

kàngzhòu

항주름 · Anti-Wrinkle

NMPA 26종 기능 중 하나

精华

jīng huá

에센스/세럼 · Serum/Essence

고농도 활성 성분. 기능성 집중 · 참고: 高浓度

贴片面膜

tiē piàn miàn mó

시트마스크 · Sheet Mask

집중 보습·진정. 일회용

SPF

SPF

SPF

UVB 차단 지수. 1=15분 · 참고: 防晒指数

滋润

zīrùn

촉촉한 · Moisturizing

油腻

yóunì

기름진 · Greasy

厚重

hòuzhòng

무거운 · Heavy

光泽

guāngzé

광채 · Glow/Luster

自然

zìrán

자연스러운 · Natural

持久

chíjiǔ

지속력 있는 · Long-lasting

防水

fángshuǐ

방수 · Waterproof

防汗

fánghàn

땀 방지 · Sweat-proof

美白

měibái

미백 · Whitening

霜

shuāng

크림/연고 · Cream

粉

fěn

파우더 · Powder

油

yóu

오일 · Oil

洁面

jiémiàn

클렌저(세안제)

화장품 제형 대분류 중 하나로 洗护류에 속함

爽肤水/化妆水

shuǎngfūshuǐ / huàzhuāngshuǐ

토너/화장수 · Toner

液体형 제형(露·液·水 계열)

精华液

jīnghuáyè

에센스/세럼

고농축 기능성 액상 제형

凝胶

níngjiāo

젤 · Gel

폴리비닐알코올 등 성분 위주, 수분·보습제·고분자 비중이 높아 지성·트러블 피부에 적합하다는

舒缓

shūhuǎn

진정 · Soothing

항염 대신 쓰는 화장품 허용 표현, NMPA 기능명

控油

kòng yóu

유분 조절 · Oil Control

NMPA 26종 기능 중 하나

安瓶

ān píng

앰플 · Ampoule

고농도 단회용. 집중 케어 · 참고: 高浓度单次

喷雾

pēn wù

스프레이 · Spray

언제든 수분 보충. 휴대용

洁面泡沫

jié miàn pào mò

클렌징폼 · Cleansing Foam

세안제. 피부 타입별 선택

卸妆水

xiè zhuāng shuǐ

클렌징워터 · Cleansing Water

메이크업 제거. 자극 적음

PA

PA

PA

UVA 차단 등급. +개수로 표시 · 참고: UVA防护等级

焕亮

huàn liàng

환하게 빛나다 · Brighten/Radiance

水光

shuǐ guāng

물광 · Glass Skin/Dewy

水润

shuǐ rùn

촉촉 · Hydrated

哑光

yǎ guāng

매트 · Matte

裸感

luǒ gǎn

누드 감 · Bare-Feel

轻薄

qīng bó

가볍 · Lightweight

清爽

qīng shuǎng

산뜻 · Refreshing

끈적임 없이 산뜻하고 보송한 사용감

不黏腻

bù nián nì

끈적이지 않다 · Non-Sticky

不搓泥

bù cuō ní

밀리지 않다 · No Pilling

不卡粉

bù kǎ fěn

각질 부각 없음 · No Caking

秒吸收

miǎo xī shōu

초 흡수 · Fast Absorbing

一抹化水

yī mǒ huà shuǐ

바르면 물처럼 · Melts into Water

钻到皮肤里

zuān dào pí fū lǐ

피부 속으로 · Sinks into Skin

喝饱水

hē bǎo shuǐ

물 배부르게 · Water-Filled

发光肌

fā guāng jī

광채 피부 · Glowing Skin

神仙肤感

shén xiān fū gǎn

신선한 피부감 · Divine Texture

云朵慕斯

yún duǒ mù sī

구름 무스 · Cloud Mousse

冰淇淋质地

bīng qí lín zhì dì

아이스크림 제형 · Ice Cream Texture

服帖

fútiē

밀착되는 · Adhesive/Fitting

浮粉

fúfěn

뜨는 · Cakey

卡粉

kǎfěn

끼는 · Caking

假白

jiǎbái

뜬 화장처럼 하얀 · Ghostly White

奶油肌

nǎiyóu jī

크림 피부 · Cream Skin

雾面

wùmiàn

뽀송한/무광 · Soft Matte

通透

tōngtòu

투명한 · Transparent

白皙

báixī

하얀 · Fair/White

红润

hóngrùn

혈색 좋은 · Rosy

不脱妆

bù tuōzhuāng

화장이 안 지워지는 · No Smudging

修复

xiūfù

피부 재생 · Repairing

自带滤镜

zìdài lǜjìng

필터가 내장된 듯 · Built-in Filter

液

yè

로션/액체 · Liquid

啫喱

zhě lí

젤 · Gel

棒状

bàng zhuàng

스틱 · Stick

嘭润

pēng rùn

탱탱 볼륨 · Plump

柔焦

róu jiāo

소프트 포커스 · Soft Focus

焊死

hàn sǐ

고정시키다 · Lock In

焊在脸上

hàn zài liǎn shàng

얼굴에 고정 · Stays on Face

搓泥

cuōní

밀리는 · Pilling

一秒磨皮

yī miǎo mó pí

1초 만에 모공 커버 · 1-Second Blur

摩丝

mó sī

무스 · Mousse